"Em breve a traremos de volta às suas antigas amarras", exclamou o Almirante. "Ela não pode perder em beleza, mas a escuna lhe dará a cor que lhe falta." "E essa foi a razão que ele lhe deu para embarcar?", disse o Capitão Acton.!

Billy balançou a cabeça. "Tenho um bote para pintar antes das três da tarde", disse ele, "então é melhor eu me apressar. Avise a Erie para não se esquecer de tocar a buzina de nevoeiro quando os patos estiverem prontos." Nesse momento específico, Croaker, de quem a atenção havia sido temporariamente desviada, reapareceu. À primeira vista de seu antigo inimigo, o corvo enrijecera-se de raiva; sua gola negra se arrepiara como as penas de um turbante de guerreiro indígena, e em seus olhos brilhantes brotara o fogo da luta. Quando Ringdo tomou posse do biscoito, ergueu suas asas curtas e preparou-se para mergulhar, atacar e, se a sorte permitisse, mergulhar novamente. Mas quando o guaxinim deixou cair o biscoito para mostrar à garota que havia retornado ao antigo parquinho que estava feliz, Croaker prontamente mudou de ideia. Ele mergulhou, mas sobre o precioso biscoito em vez de sobre Ringdo, e com o prêmio em seu bico preto e os óculos pendurados em uma garra preta, ele saiu pela janela aberta como um raio escuro.

"Ele está tentando me afastar do tesouro dele", respondeu Billy. "Agora, fique de olho nele." "Eu nunca estive em um lugar como este antes", disse Lucy, apoiando a mão na mesa e olhando ao redor com a curiosidade que uma cena nova e marcante da vida sempre deve despertar em uma mente inteligente. "Com certeza é pesado", concordou Billy. "Vi outro sinal claro ali nos lagos que diz que vai ser um inverno rigoroso, um que eu nunca soube que fosse ruim. Eram as casas de ratos-do-campo. Os ratos estão vomitando, bem grandes e grossos."